日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文 | 한국어 | Español | Português
Toyomu Nakagusuku

Patrimônio mundial da humanidade Ruínas do castelo de Nakagusuku

TOP > Patrimônio Cultural

Ruínas do castelo de Nakagusuku |  Estrada da História |  Patrimônio Cultural |  Comer |  Comprar |  Lazer |  Arte tradicional

Patrimônio Cultural

Na Vila de Nakagusuku existem numerosos patrimônios culturais deixados pelos antepassados.

←戻る

Asato-no-tera (patrimônio cultural nomeado pela província)


  • Local onde se reza pela produtividade das plantações de cereais e pela fertilidade e saúde de seus habitantes. Uma pedra sagrada chamada Bijuru é cultuada no local.

Tsuha-no-tera


  • Localiza-se ao sul da aldeia de Tsuha. Kamadou Katsuren, nascido em Tsuha, trouxe a pedra sagrada Bijuru, cultuando-a como se fosse a encarnação de Deus. Neste mesmo local, foi construído um pequeno santuário, dando início ao Tsuha no Tera.

Tomari’s Okuwadisa (Árvore de amêndoa tropical gigante)


  • - monumento natural nomeado pela vila Diz-se que há cerca de 200 anos, o funcionário do reino de Shuri que trabalhava como guarda da região de Nakagusuku, ao se distanciar desse local pelo término de seu tempo de serviço, plantou esta árvore para expressar a dor por ter de se separar dos moradores de Tomari.

Lápide Inscrito com o Poema Hana-no-Ishado


  • 思ゆらば里前 島とめていもり  島や中城 花の伊舎堂 “Se me queres, vem me procurar. Moro no povoado que cresceu ao redor do Castelo de Nakagusuku, na aldeia conhecida como Hana no Ishado.” Esta lápide, com o poema acima gravado, foi construída em 1959 pelo Comitê de Preservação do Patrimônio Cultural do Governo de Ryukyu. A lápide foi gravada pelo historiador Higashionna Kanjun.

Monumento ao Desembarque dos Repatriados Pós-Guerra


  • Monumento que celebra a volta, após a II Guerra Mundial, dos habitantes que haviam deixado a terra natal para viver no arquipélago japonês e no exterior. Os três pilares represent “preocupação”, “alegria” e “esperança” dos repatriados.

As três figueiras de Ishado mae (local histórico nomeado pela vila)


  • Há cerca de 400 anos, quando a aldeia de Ishado se mudou para o local atual, os três primeiros casais que realizaram essa mudança plantaram as figueiras uma a uma. A árvore que existe hoje é da terceira geração e foi replantada após a II Guerra Mundial.

Monumento aos Mortos da Guerra , Onda da Paz, Vento da Paz


  • Monumentos construídos com o desejo de que a calamidade causada pela guerra nunca mais se repita. A Onda da Paz é uma lápide com a inscrição de mais de 5 mil nomes de habitantes da Vila de Nakagusuku mortas na II Guerra Mundial. O Vento da paz e o Monumento aos Mortos da Guerra são monumentos que representam o anseio pela paz eterna.

Gan-ya


  • Local onde se guardava o Gan, liteira usada para transportar caixões com cadáveres até o cemitério.

Yujidun


  • Local sagrado localizado na aldeia de Iju, onde se reza pela saúde e longevidade dos que aqui habitam, bem como para dar oferendas em agradecimento à produtividade das plantações de cereais.

Asato-no-muragaa


  • Poço público da aldeia. Diz-se que, mesmo sofrendo, no passado, longas estiagens, este poço nunca chegou a secar.


とよむ中城

OKINAWA NAKAGUSUKU